Hay quienes nacen en cuna de oro,
a quienes les dan todo y hay a quienes se les niega,
a quienes se les cierran puertas,
pero el arte y fuerza esta en buscar,
porque si se cierra una puerta se abren diez,
es saber ver, es luchar, perseverar, trabajar…

hay quienes son vencedores por naturaleza
aunque no tengan nada
y hay quienes son miserables, pobres, perdedores
aunque lo tengan todo,
la diferencia radica en su actitud,
en su pensamiento y disciplina, en sus hábitos,
en la fortaleza de su alma, en su resistencia al dolor,
en el coraje de luchar por lograr y conseguir su meta,
su verdadera felicidad, no la relativa y virtual.

There are those born with a silver spoon,
those who are given everything and there are those who are denied,
those for whom doors are closed,
but the art and strength is in searching,
because if one door closes, ten open,
it's about knowing how to see, it's about fighting, persevering, working…

there are those who are winners by nature
even if they have nothing
and there are those who are miserable, poor, losers
even if they have everything,
the difference lies in their attitude,
in their thinking and discipline, in their habits,
in the strength of their soul, in their resistance to pain,
in the courage to fight to achieve and reach their goal,
their true happiness, not the relative and virtual kind.