Estoy aquí, en la habitación de una clínica, sobre una camilla,
que ha sido parteaguas entre la vida o muerte de tanta gente…
un radical cambio de vida y sentido de percepción de la misma.
Cambian los valores, las prioridades, las sensaciones…;
el dolor sensibiliza, humaniza, primero hiere, duele, después.

I am here, in a clinic room, on a gurney,
that has been a watershed between life or death for so many people…
a radical change in life and the sense of perception of it.
Values, priorities, sensations change…;
pain sensitizes, humanizes, first it wounds, then it hurts.